Le saviez-vous ? L’origine du terme “alley-oop” est française, cocorico ça veut donc dire qu’on a révolutionné la NBA

Vous êtes-vous déjà posé la question de ce que signifiait “alley-oop” ? Dans le sens anglais du terme, ça ne veut rien dire, mais c’est en fait une phrase prononcée par les acrobates français qui a donné naissance à ce terme. Retour sur l’histoire de ce geste pas comme les autres.

Dans les années 70, un bon petit joueur répondant au doux nom de David Thompson est en train de tout péter à l’université. Et ce pour tout casser, il réceptionne souvent une passe en l’air avant de la mettre dans le panier sans toucher le sol. Bon par contre, interdit de dunker, parce que oui à l’époque, dunker en université était interdit (merci Lew Alcindor). Mais comment peut-on appeler ce nouveau geste technique ? Le alley-oop est né. Le mot vient de notre bon vieux pays tant aimé : la France. Cocorico ! Sortez le champagne, agitez votre béret et soyez fier. En effet, le terme vient du monde du cirque, et plus précisément des acrobates qui avaient pour signal lorsqu’il s’attrapait dans les airs : « Allez hop ». Le move de Thompson étant esthétiquement comparable (dans les limites du basket évidemment) aux prouesses de ces acrobates, le mot allez a été américanisé pour devenir alley, d’où le alley-oop. Sympa comme histoire non ?

Do you know where “alley-oop” got its name?

So glad we got to air this from @JalenRose and @KendrickPerkins on NBA Today. I certainly learned something new! pic.twitter.com/6kpXyuGALy

— Malika Andrews (@malika_andrews) February 22, 2022

Depuis les années 1990, le alley-oop est devenu un geste incontournable en NBA et est même devenu pour certains duos une arme dévastatrice. Demandez donc à Gary Payton et Shawn Kemp ce que représente le alley-oop pour eux, ou à Jason Kidd et Kenyon Martin. Certains ont même fait de ce geste l’âme de leur équipe. Lorsque l’on évoque Lob City, ce n’est pas pour dire que les habitants de Los Angeles ont de gros lobes d’oreilles, mais bien pour évoquer les passes en l’air de Chris Paul à Blake Griffin et DeAndre Jordan. Équipe qui nous a d’ailleurs sûrement offert l’un des alley-oops les plus salasses de l’histoire avec la mise à mort de Brandon Knight par Dede. De base assez simple dans les années 70, le geste s’est au fur et à mesure stylisé pour devenir l’un des moves les plus spectaculaires de ce sport. Tracy McGrady par exemple est le précurseur du alley-oop avec la planche, lui qui n’avait besoin d’absolument personne pour le faire hormis son talent. On sort tout juste du All-Star Weekend, et ce n’est pas un hasard si au Slam Dunk Contest, beaucoup partent sur un auto alley-oop. Ils savent que ce geste fait soulever des foules (pas trop pour le SDC 2022 mais bref, passons) et fascinent par son côté spectaculaire. Même pendant le match des étoiles, c’est 58 alley-oops par minute pour faire le show, et ça marche. Alors on dit merci au cirque français d’avoir inspiré les Ricains, parce que l’appeler le « catch the ball in the air and put it in the bucket », ça aurait sonné beaucoup moins bien.

Bah oui, l’appellation alley-oop vient tout droit de chez nous grâce aux acrobates dans les cirques. Sûrement l’un des plus beaux patrimoines français s’étant exporté aux États-Unis, avec la Statue de la Liberté et notre Tony P. national. 

Source texte : ESPN