Le mois de juin 2019 vu par Twitter : 30 jours conclus en beauté par Woj et Shams
Le 01 juil. 2019 à 20:56 par Clément Hénot
Être un joueur NBA, c’est d’abord savoir jouer un minimum au basket, mais c’est aussi être scruté par tous les fans sur ses moindres faits et gestes. Dans la Ligue actuelle, cela passe désormais par les réseaux sociaux, dont Twitter en grande partie.
Si certains adoptent une communication sobre et épurée, certains décident de s’en taper littéralement les bourses et affolent sans arrêt la twittosphère, pour notre plus grand bonheur. Retour sur les différents gazouillis qui auront marqué le mois de juin.
NB : il se peut que certaines traductions ne soient pas reprises littéralement en français mot pour mot, mais qu’elles soient adaptées afin d’être plus facilement compréhensibles sans pour autant en modifier le sens.
# Damian Lillard arrive encore avec du lourd niveau son !
New music soon…
— Damian Lillard (@Dame_Lillard) June 1, 2019
Nouvelle musique bientôt !
# Après cet échec en Finales de Conférence, possible que Giannis Antetokounmpo ait la dalle pour la saison à venir…
Failure is not the opposite of success, it’s a part of success.
— Giannis Antetokounmpo (@Giannis_An34) June 3, 2019
“L’échec n’est pas l’opposé du succès, c’est une partie du succès”
# Un petit indice sur ce qu’il va faire cet été ?
Hoop man just hoop 🏀 https://t.co/VJ99IXEMGv
— Giannis Antetokounmpo (@Giannis_An34) June 5, 2019
“Joue mec, joue seulement !”
# Toujours attaché au Real Madrid, Luka Doncic les suit également au pied-ballon, et la signature d’Eden Hazard le met en joie.
😍😍😍😍😍😍 https://t.co/mXNzHSm58U
— Luka Doncic (@luka7doncic) June 7, 2019
# Le CM des Kings sentait que le titre irait pour la première fois de l’histoire au Canada.
— Sacramento Kings (@SacramentoKings) June 8, 2019
# Après avoir remporté les deux premiers matches dans la Baie, Toronto se voulait d’ailleurs confiant en regagnant le Canada.
Successful business trip to the Bay Area. #WeTheNorth pic.twitter.com/sliFFMJJCF
— Toronto Raptors (@Raptors) June 8, 2019
“Voyage d’affaires fructueux dans la Baie.”
# Joel Embiid n’a que très peu goûté aux acclamations lors de la blessure de Kevin Durant (Rappel : elles n’ont pas duré longtemps, le temps que Lowry et Ibaka calment le jeu).
Why are they cheering for his injury? Come on man #Disguting
— Joel Embiid (@JoelEmbiid) June 11, 2019
“Pourquoi ils se réjouissent de sa blessure ? Sérieux les gars… #Dégoûtant”
# On ne sait pas si cette personne voulait savoir qui les Pels allaient drafter où quand Anthony Davis serait transféré, mais le CM des Pelicans a pris tout le monde à contre-pied.
We don’t know when the J. Cole album is dropping https://t.co/dqC93xvip8
— New Orleans Pelicans (@PelicansNBA) June 13, 2019
“On ne sait pas quand l’album de J. Cole va sortir.”
# On est d’accord avec toi Jamal.
Basketball is really the best sport in the world..
— 🏁 Jamal Crawford (@JCrossover) June 14, 2019
“Le basket-ball est vraiment le meilleur sport du monde…”
# D’Angelo Russell a hâte de voir Drake en roue libre après le titre de Toronto.
Let’s the Drake lyric captions begin.
— D’Angelo Russell (@Dloading) June 15, 2019
“Faites débuter les allusions de Drake au titre des Raptors dans ses lyrics.”
# Dès la saison finie, Adrian Wojnarowski a déjà balancé sa première “Woj Bomb” avec Anthony Davis aux Lakers, Evan Fournier se régale d’avance.
Season finished two days ago and we already have Won bombs. Sheeeeshh its gonna be a CRAZY summer. #ADtoLA
— Evan Fournier (@EvanFourmizz) June 15, 2019
“La saison s’est terminée il y a deux jours et on a déjà des “Woj Bombs”. Ça va être un été de FOU !”
# On est toujours d’accord avec toi Jamal.
NBA, greatest show on earth !
— 🏁 Jamal Crawford (@JCrossover) June 15, 2019
“La NBA, le plus grand show sur Terre”
# Josh Hart veut s’acclimater à sa nouvelle ville.
Best beignet spots in New Orleans? Asking for a friend
— Josh Hart (@joshhart) June 16, 2019
“Quelqu’un connait un bon spot pour des beignets à New Orleans ? Je demande pour un ami.”
# Le fils de Shaquille O’Neal se fait aussi chambrer sur ses lancers-francs.
When y’all both missin freethrows and you hear someone in the crowd say “ JUST LIKE YALL DADDY” 😞😂😂 pic.twitter.com/QUMsDnmtYe
— Shareef O’Neal (@SSJreef) June 19, 2019
“Quand vous ratez tous les deux vos lancers et que quelqu’un dans la foule crie “COMME VOTRE PERE !”.”
# Jordan Clarkson se souvient parfaitement de la nuit de sa Draft.
i was drafted and traded on a commercial break 46th pick haha was a long night that night
— Jordan Clarkson (@JordanClarksons) June 20, 2019
“J’ai été drafté en 46ème puis tradé pendant une pub. C’était une longue nuit.”
# La vidéo d’une gamine qui défend dur sur la toile a bien fait rire certains joueurs, Patrick Beverley style !
🤣😂🤣 @patbev21 she went to your camp huh?? https://t.co/WXK2NUs8uk
— Tobias Harris (@tobias31) June 25, 2019
“Patrick Beverley elle est venue à ton camp non ?”
Allright @nba you can give her my trophy https://t.co/KAXs9BYLWT
— Rudy Gobert (@rudygobert27) June 26, 2019
“OK la NBA vous pouvez lui donner mon trophée (NDLR : de meilleur défenseur de l’année)”
# Le retour au numéro 6 de LeBron James enchante Kyle Kuzma.
All we need is the headband bro. Give the fans what they want. https://t.co/IiW7lGYIvf
— kuz (@kylekuzma) June 28, 2019
“Tout ce qu’on demande c’est le retour du bandeau mon frère. Donne aux fans ce qu’ils veulent.”
# On vous l’avait dit, Giannis sera sans pitié, même avec des gosses.
You know it’s over when I got my FREAK shirt on 🤷🏽♂️ https://t.co/a3Bwf89BCc
— Giannis Antetokounmpo (@Giannis_An34) June 28, 2019
“Tu sais que c’est mort quand j’ai mon t-shirt FREAK.”
# En 2006, Gilbert Arenas avait complètement craqué dans le clutch-time en Playoffs face à Cleveland, contrairement à ses habitudes, touché par les mots de LeBton James. Nick Young s’en souvient bien.
The day we lost a legend lol https://t.co/kCs1tXyGMN
— Nick Young (@NickSwagyPYoung) June 28, 2019
“Le jour où on a perdu une légende.”
# Des nouvelles de Tiago Splitter.
Chilling https://t.co/kAGghwSbB6
— Tiago Splitter (@tiagosplitter) June 28, 2019
“Qu’est-il arrivé à Tiago Splitter.”
“Il profite.”
# Bonus : la free-agency a commencé depuis à peine 1 jour et c’est déjà un sacré bazar, jugez plutôt.
This is about to be CRAZY! #NBAFreeAgency
— Anthony Tolliver (@ATolliver44) June 30, 2019
“Ça va être DINGUE ! #NBAFreeAgency”
Best League in the World.
— Wes Iwundu (@_Iwundu25) June 30, 2019
“Meilleure ligue du Monde.”
Lol pic.twitter.com/rtTMrokbbR
— Spencer Dinwiddie (@SDinwiddie_25) June 30, 2019
I need that Magic meme…
— andre (@andre) June 30, 2019
“J’ai besoin de ce meme de Magic.”
📞
— Enes Kanter (@EnesKanter) June 30, 2019
Today was a good day😁
— Evan Fournier (@EvanFourmizz) June 30, 2019
“Today was a good day”
— Taurean Prince (@taureanprince) July 1, 2019
“C’était une belle journée.”
Utah Jazz with a good looking roster rn. Too bad their center suck
— Evan Fournier (@EvanFourmizz) June 30, 2019
“Le Jazz d’Utah a un bel effectif. Dommage que leur pivot soit nul.”
— Joel Embiid (@JoelEmbiid) June 30, 2019
Moves being made, bags being thrown!!
— Bradley Beal (@RealDealBeal23) July 1, 2019
“Des transferts sont faits, des sacs sont jetés…”
Une très belle édition pour ce mois de juin, grâce à des joueurs très en verve sur les petits messages en moins de 280 caractères. De la diversité, du LOL, du trashtalking… Tout ce qu’on demande ! Allez, on vous laisse et on revient en juillet pour une nouvelle cuvée, on l’espère aussi sympa.
