Pray for him : le communiqué de Larry Bird sur l’infâme blessure de Paul George
Le 02 août 2014 à 23:20 par Clément Hénot
Cette image de tibia en équerre est encore dans toutes les têtes, presque 24 heures après l’incident, et elle hante toujours ceux qui ont eu le malheur de la visionner. Devant la stupéfaction et la détresse qui règnent dans la franchise d’Indiana après la blessure de leur star, Larry Bird a pris les devants, et a adressé un commentaire sur le site officiel des Pacers à l’attention de Paul George. Traduction.
“Nos premières pensées vont à Paul et à sa famille. Il est beaucoup trop tôt pour spéculer sur son retour et faire de son rétablissement la priorité numéro 1. Les discussions que nous avons eues avec les médecins de Las Vegas nous rendent plutôt optimistes. Nous gardons l’espoir de voir Paul George revenir la semaine prochaine à Indianapolis, pour poursuivre son rétablissement.”
“Nous ne nous posons pas la question de savoir quel sera l’impact de cet incident sur notre équipe, mais notre but est de rester aussi fort et déterminé que Paul le sera à son retour. Notre franchise aura connu des échecs dans son histoire, mais aura également démontré ses capacités à s’en remettre, et à rebondir. Paul nous le prouvera en dehors des terrains, et ce sera au reste de l’équipe de le prouver sur les parquets. N’importe quelle question à propos de notre avenir serait inopportune à l’heure actuelle. Pour l’instant, nous sommes seulement concentrés sur la santé de Paul et la façon dont nous pouvons l’aider.”
“Nous restons supporters de la Team USA, et nous croyons toujours en la NBA pour exposer notre jeu, nos équipes, ainsi que nos joueurs aux yeux de tous. Ceci est une blessure extrêmement malheureuse qui s’est déroulée durant un évènement très médiatisé. Mais ce type de blessure aurait également pu survenir n’importe où, n’importe quand.”
“Pour conclure, les Pacers souhaitent remercier tous les fans, ainsi que la NBA pour leur aide et leur soutien dans le court laps de temps qui aura suivi cette blessure. Ceci aura été un moment très dur et accablant, et c’est ce qui fait d’Indiana et de la NBA, des choses si spéciales.”
Un speech court et solennel, mais qui sera sûrement le bienvenu pour Paul George, sa famille et ses proches dans ces moments difficiles. Les vagues de soutien à l’attention de la star des Pacers sont nombreuses, mais ce commentaire fera sûrement partie des plus importants pour lui. George ne fait que commencer son long chemin vers le retour, mais connaissant l’animal, nous pouvons nous y préparer : il reviendra.
source image : redsarmy.com
source texte : Inside Hoops
