Le mois de mai 2019 vu par Twitter : oui, le CM des Kings est toujours le meilleur

Être un joueur NBA, c’est d’abord savoir jouer un minimum au basket, mais c’est aussi être scruté par tous les fans sur ses moindres faits et gestes. Dans la Ligue actuelle, cela passe désormais par les réseaux sociaux, dont Twitter en grande partie.

Si certains adoptent une communication sobre et épurée, certains décident de s’en taper littéralement les bourses et affolent sans arrêt la twittosphère, pour notre plus grand bonheur. Retour sur les différents gazouillis qui auront marqué le mois de mai.

NB : il se peut que certaines traductions ne soient pas reprises littéralement en français mot pour mot, mais qu’elles soient adaptées afin d’être plus facilement compréhensibles sans pour autant en modifier le sens.

# Sachez qu’une personne sur cette planète s’est fait un tatouage en hommage à Mike Scott.

Yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo https://t.co/HetVgeAGnI

— Mike Scott (@mikescott) 1 mai 2019

You even got da headband🔥🔥🔥bruh that’s cold. Idgaf what anyone say. That’s fire. Fuck that. 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯damn that’s cold lol https://t.co/HetVgeAGnI — Mike Scott (@mikescott) 1 mai 2019

“Tu as même fait le bandeau. Mec c’est frais. Je m’en fous de ce que tout le monde peut dire. C’est lourd. Peu importe le reste.

# Quelqu’un pense avoir dégommé les chaussures de Damian Lillard, sauf que ce n’est pas le modèle signature du père de Russell Westbrook meneur de Portland.

That’s not my shoe… cuh https://t.co/FPzW2Y7XRO

— Damian Lillard (@Dame_Lillard) 5 mai 2019

“Ce ne sont pas mes chaussures.”

# Evan Fournier a son avis bien défini sur les bandeaux en mode Tortues Ninja. Du coup, Vucevic a relancé le grand classique autour de ses cheveux. Viens dire bonjour Bourg-Palette.

What do you guys think abt these ninja headbands?? I think its ridiculous lol

— Evan Fournier (@EvanFourmizz) 5 mai 2019

“Vous pensez quoi de ces bandeaux façon ninja ? Perso je trouve ça ridicule.”

Says the guy who had a ponytail — Nikola Vucevic (@NikolaVucevic) 5 mai 2019

“Dixit le mec qui s’est fait une queue de cheval.”

# Dirk Nowitzki a suivi attentivement cette Ligue des Champions, riche en rebondissements.

You are kidding me!!!

— Dirk Nowitzki (@swish41) 8 mai 2019

“Vous vous foutez de ma gueule.”

# Masterclass niveau troll du CM des Kings, encore une fois.

Happy birthday to @TheDougChristie – the best to ever wear No. 8 in L.A. pic.twitter.com/hupTCMR88X — Sacramento Kings (@SacramentoKings) 9 mai 2019

“Joyeux anniversaire à Doug Christie, le meilleur numéro 8 de l’histoire des Lakers.”

# Voici la boisson préférée de Nicolas Batum.

Les vrais savent #Tropicooooo https://t.co/07309ZkxWy pic.twitter.com/ETfv9OryzE

— Nicolas Batum (@nicolas88batum) 11 mai 2019

# Mise en lumière du duel de joueurs camerounais par les Raptors, à l’époque de leur demi-finale contre les Sixers.

Cameroon wins. 🇨🇲🙏🏾💯 pic.twitter.com/TM32XGsSwx — pascal siakam (@pskills43) 13 mai 2019

“Victoire du Cameroun.”

# Le verdict de la Draft Lottery fait rire du monde, dont Jusuf Nurkic, les Pelicans et les Kings.

😂😂

— Jusuf Nurkić (@bosnianbeast27) 15 mai 2019

Almost forgot – hit the music @PierreTPelican!!!!!! #BirdStrikes pic.twitter.com/yArmxwkWJn — New Orleans Pelicans (@PelicansNBA) 15 mai 2019

“J’ai failli oublier, mets la musique Pierre le Pélican.”

Sometimes the ball just doesn’t bounce your way, @sixers fans. Trade complete. pic.twitter.com/zINTpdhrIP

— Sacramento Kings (@SacramentoKings) 15 mai 2019

“Parfois, les choses ne se passent pas comme vous le voulez. Trade accepté.” (NDLR : les Kings obtiennent un choix de Draft des Sixers)

Playoffs are like that, you kn- oh… nvm. — Philadelphia 76ers (@sixers) 15 mai 2019

“Ça se passe comme ça en Playoffs… Vous êtes au courant… Nan rien.”

# Au fond, LeBron James est comme nous, il prend un pied d’enfer lors d’un Game 7.

Best 2 words in sports!! I’ll say it again and again and again! GAME 7

— LeBron James (@KingJames) 13 mai 2019

“Les deux plus beaux mots du sport ! Je le répète encore et encore et encore ! GAME 7 !”

# Quand Dirk Nowitzki mange plein de glace et ne fait plus de sport pour fêter sa retraite, Steve Kerr ne tarit pas d’éloges sur l’Allemand.

Dirk is the best! https://t.co/HNjOO4iaDo — Steve Kerr (@SteveKerr) 17 mai 2019

“Dirk est le meilleur !”

# Larry Nance donne des surnoms bien mignons à Channing Frye.

Happy birthday ya old fart @channingfrye

— Larry Nance Jr (@Larrydn22) 17 mai 2019

“Joyeux anniversaire vieux pet.”

# C’est officiel : C.J. McCollum s’en bat les couilles.

Great defense my ass — CJ McCollum (@CJMcCollum) 12 mai 2019

“Belle défense, mon cul.”

# Zaire Wade sur les traces de Dwyane Wade ? Le padre est de cet avis.

It’s in his DNA https://t.co/bajdLzhmT5

— DWade (@DwyaneWade) 19 mai 2019

“C’est dans son ADN.”

# DeAaron Fox tient à rassurer Miles Bridges sur sa première saison dite “pourrie”, le meneur des Kings a fait plus où moins la même avant d’exploser.

Welcome to the club 😂🤷🏾‍♂️ https://t.co/3KXOP2Dox9 — De’Aaron Fox (@swipathefox) 21 mai 2019

“Je n’ai pas été snobé, j’ai joué comme une merde toute la saison. Je ne mérite d’être dans aucune équipe. Mais ce sera différent la saison prochaine.” “Bienvenue au club.”

# Le CM des Kings, encore et toujours, droit dans les veines.

Go Lakers 😐 https://t.co/3nEuys98nT

— Sacramento Kings (@SacramentoKings) 22 mai 2019

# Belle métaphore animalière du CM des Raptors après une victoire importante contre les Bucks.

Ball game. Raps win! pic.twitter.com/ahUAuc8BhW — Toronto Raptors (@Raptors) 24 mai 2019

# Après de tels Playoffs, c’est invraisemblable de toujours écorcher le blaze de C.J. McCollum.

McCollum . M c C o l l u m . Make sure you spell my name right from here on out. Thanks in advance https://t.co/LBeR6KTFH7

— CJ McCollum (@CJMcCollum) 27 mai 2019

“M c C o l l u m. Fais en sorte de toujours épeler mon nom correctement à partir de maintenant. Merci d’avance.