Le mois de juillet 2019 vu par Twitter : la Free Agency des Clippers déchaîne les passions
Le 31 juil. 2019 à 08:19 par Clément Hénot
Être un joueur NBA, c’est d’abord savoir jouer un minimum au basket, mais c’est aussi être scruté par tous les fans sur ses moindres faits et gestes. Dans la Ligue actuelle, cela passe désormais par les réseaux sociaux, dont Twitter en grande partie.
Si certains adoptent une communication sobre et épurée, certains décident de s’en taper littéralement les bourses et affolent sans arrêt la twittosphère, pour notre plus grand bonheur. Retour sur les différents gazouillis qui auront marqué le mois de juillet.
NB : il se peut que certaines traductions ne soient pas reprises littéralement en français mot pour mot, mais qu’elles soient adaptées afin d’être plus facilement compréhensibles sans pour autant en modifier le sens.
# Maurice Harkless, néo Clipper, a une petite question à vous poser.
Anybody got kawhi number??
— Maurice Harkless (@moe_harkless) July 1, 2019
“Quelqu’un a le numéro de Kawhi ?”
# Les 53 points d’Isaiah Thomas la saison dernière contre Washington étaient dus à une raison bien particulière…
That was for my sister!!!! https://t.co/EVR0B6twKo
— Isaiah Thomas (@isaiahthomas) July 2, 2019
“C’était pour ma soeur.”
# Larry Nance Jr. se souvient très bien du jour où il a guillotiné Brook Lopez.
— Larry Nance Jr (@Larrydn22) July 4, 2019
# Ne pas être considéré parmi les 3 meilleurs défenseurs de la ligue ne plait pas du tout à Rudy Gobert.
— Rudy Gobert (@rudygobert27) July 6, 2019
# Donovan Mitchell vole d’ailleurs à sa… défense.
Don’t sweat him bruh… his profile pic says everything you need to know bout him 😭😂
— Donovan Mitchell (@spidadmitchell) July 6, 2019
“Ne fais pas attention à lui… Sa photo de profil dit tout ce que tu dois savoir à propos de lui.”
# La question de Maurice Harkless a peut-être bien trouvé sa réponse.
So you found the number huh?? https://t.co/iyBRC0aprR
— Jusuf Nurkić (@bosnianbeast27) July 6, 2019
“Alors tu as trouvé son numéro ?”
# D’ailleurs, on peut dire que cette free-agency totalement folle des Clippers a fait réagir du monde.
That LAL vs. LAC rivalry gonna be 🔥🔥🔥
— Kevin Love (@kevinlove) July 6, 2019
“Cette rivalité Lakers VS Clippers… Ça va être le feu !
My face when I heard the news…who can relate??? pic.twitter.com/2yfenrCeeG
— Kevin Love (@kevinlove) July 6, 2019
“Ma tête quand j’ai vu les transferts… Qui a fait pareil ?
PG and Kawhi to the Clippers OMG🤯
— Kev (@KevKnox) July 6, 2019
“PG et Kawhi aux Clippers wow !
Now that’s what I’m talking about!!!The NBA man!!!!!
— DWade (@DwyaneWade) July 6, 2019
“C’est de ça que je parle maintenant ! La NBA mec !”
Wait whatttttt. This night just got even more crazy (wasn’t sure that was possible) PG and Kawhi to the Clips!? Wow.
— Meyers Leonard (@MeyersLeonard) July 6, 2019
“Attends QUOI ? Cette nuit devient encore plus folle (je ne pensais pas que c’était possible). PG et Kawhi aux Clippers ? Wow !”
Someone check on @clipperdarrell just cause.. HOLY SHI…
— Quincy Pondexter (@QuincyPondexter) July 6, 2019
“Que quelqu’un surveille Clipper Darrell juste parce que… Pu****”
This has been the craziest NBA summer ever!!!
— 🏁 Jamal Crawford (@JCrossover) July 6, 2019
“C’est l’été le plus fou de l’histoire en NBA.”
Give kawhi his statue, Toronto
— Evan Turner (@thekidet) July 6, 2019
“Faites une statue pour Kawhi Toronto.”
Will drake make a diss track?..
— Quincy Pondexter (@QuincyPondexter) July 6, 2019
“Est-ce que Drake va sortir un son pour critiquer Kawhi ?”
Wow @NBA ! 😅
— Andrew Bogut (@andrewbogut) July 6, 2019
Ro cette baffe en pleine geule au reveil. Mais quelle post season serieux!!! https://t.co/txIQMFwINN
— Evan Fournier (@EvanFourmizz) July 12, 2019
# Comme Rudy Gobert, Lou Williams pense que son trophée de Sixth Man Of The Year doit de nouveau lui revenir cette année.
— Lou Williams (@TeamLou23) July 6, 2019
“Kyle Kuzma sera élu sixième homme de l’année. Retenez ce tweet.”
“Lol.”
# Pour le CM de Kings, on peut douter de beaucoup de choses, mais pas du fait que Buddy Hield soit le meilleur shooteur de la ligue.
— Sacramento Kings (@SacramentoKings) July 11, 2019
“Les Kings sont pourris.”
“Sacramento est une ville naze.”
“Buddy Hield n’est pas le meilleur shooteur de la ligue.”
# Le bel hommage du Thunder pour Russell Westbrook.
💙#Russ pic.twitter.com/OlVx1K48SJ
— OKC THUNDER (@okcthunder) July 12, 2019
# Enes Kanter semble vouloir finir sa carrière à Boston, comme dans toutes ses précédentes franchises au final.
Boston Fans!!! 💚
Y’ALL CRAZYYY!!! 😂😂😂
This season going to be FUN 💯
Can’t wait ☘️ pic.twitter.com/XnTKhZnF6G
— Enes Kanter (@EnesKanter) July 13, 2019
“Les fans de Boston !
Vous êtes tarés !
Cette saison s’annonce fun !
Je ne peux plus attendre.”
# Echange d’amabilités entre Donovan Mitchell et Miles Bridges après un beau dunk de ce dernier.
Lol bro stop acting like you can’t do that 😐 https://t.co/fte3eW6SLX
— Miles Bridges (@MilesBridges) July 13, 2019
“Comment tu peux, ne serait-ce que penser à faire ça ?”
“Frère ne fais pas comme si tu n’en étais pas capable !”
# Les Suns ont trouvé un émoji adapté pour chaque franchise NBA, mention spéciale à celui des Lakers.
.@NBA teams as emojis #WorldEmojiDay@Suns ☀️ @warriors 🌉@HoustonRockets 🚀@celtics ☘️@Raptors 🦖@MiamiHEAT 🔥@sixers 🔔 @LAClippers ✂️@nyknicks 🗽@chicagobulls 🐂@Bucks 🦌@cavs 🗡️@BrooklynNets 🚇@dallasmavs 🐴 @trailblazers 🌲 @Lakers 💩@utahjazz 🎶
— Phoenix Suns (@Suns) July 17, 2019
# On vous laisse juger ce troll du CM des Mavericks sur Dirk.
Here’s what our players will look like in their older years… pic.twitter.com/cecLNUygO1
— Dallas Mavericks (@dallasmavs) July 16, 2019
“Voici à quoi ressembleront nos joueurs quand ils seront vieux.”
Une très belle édition pour ce mois de juillet, grâce à des joueurs très en verve sur les petits messages en moins de 280 caractères. De la diversité, du LOL, du trashtalking… Tout ce qu’on demande ! Allez, on vous laisse et on revient en août pour une nouvelle cuvée, on l’espère aussi sympa.
