Comment résumer Kobe en trois mots ? Selon Steve Nash : “Mother-Fucking-Asshole” !
Le 23 août 2014 à 13:16 par Bastien Fontanieu
Il existe de nombreuses façons de décrire le Mamba, que ce soit pour mettre en avant son côté compétiteur, son éthique de travail, ses fondamentaux ou sa capacité à se laisser aller dans les hôtels du Colorado.
Mais s’il y a bien une chose à laquelle on ne s’attendait pas, c’est bien la réaction de Steve Nash autour de cette question. En effet, le meneur a été interrogé comme de nombreux autres joueurs sur la légende au numéro 24 puisqu’un documentaire sera réalisé par Gotham Chopra et se nommera Showtime : l’occasion de rendre hommage à un des plus grands joueurs de l’histoire, lui qui s’approche doucement de la retraite et pourrait jouer son avant-dernière saison cette année. Du coup quand certains se sont cachés derrière la solution simple, qui est de donner un seul mot comme ‘compétiteur’ ou ‘bosseur’, Nash en a lui rien eu à foutre et nous a offert trois termes plein d’honnêteté !
“Mother… Fucking… Asshole.”
Pour les amis de Shakespeare, on pourrait traduire ça par ‘Put*** d’enfoiré’ ou bien ‘Super Conn***’ tout simplement. Et même si cette envolée canadienne est probablement pleine d’humour, il n’empêche que Bryant est souvent décrié pour sa capacité à engueuler ses propres coéquipiers, demander la gonfle et tout régler par lui-même. Un côté Jordanesque qui lui a tout de même permis d’atteindre le meilleur niveau, mais qui a été finement rappelé par un Steve Nash décidément trop en avance dans le game.
Apparemment, Kobe lui-même a dit qu’il adorait le choix de son meneur : tout va bien à Los Angeles !
Source : Sports Illustrated
Source image : FanSided
