Le mois de novembre 2019 vu par Twitter : Lou Williams revisite le “Hey Hey Hey !” de Kawhi Leonard
Le 01 déc. 2019 à 07:34 par Clément Hénot
Être un joueur NBA, c’est d’abord savoir jouer un minimum au basket, mais c’est aussi être scruté par tous les fans sur ses moindres faits et gestes. Dans la Ligue actuelle, cela passe désormais par les réseaux sociaux, dont Twitter en grande partie.
Si certains adoptent une communication sobre et épurée, certains décident de s’en taper littéralement les bourses et affolent sans arrêt la twittosphère, pour notre plus grand bonheur. Retour sur les différents gazouillis qui auront marqué le mois de novembre.
NB : il se peut que certaines traductions ne soient pas reprises littéralement en français mot pour mot, mais qu’elles soient adaptées afin d’être plus facilement compréhensibles sans pour autant en modifier le sens.
# Non, Josh Hart ne veut pas de l’ultime perte de balle…
Lmaooooooooo @joshhart https://t.co/nt1WaO5mUs
— kuz (@kylekuzma) November 1, 2019
# …et Bogdan Bogdanovic non plus.
wyd, Bogi? 🤣 pic.twitter.com/GvQqW0qa1v
— Sacramento Kings (@SacramentoKings) November 14, 2019
“Qu’est-ce que tu fais Bogi ?”
# Vous voyez un marcher vous ?
Y’all trippen !!! That ain’t no Travel 😂😂 https://t.co/uBo58z0mRG
— Dj Augustin (@augustinDj14) November 2, 2019
“Vous délirez ! Ce n’est pas un marcher.”
# On veut Aaron Gordon de retour au Slam Dunk Contest (sans son drone).
— Orlando Magic (@OrlandoMagic) November 2, 2019
# L’époque où Ben Simmons était invaincu…
MOOD pic.twitter.com/sHoBOhTM6m
— Ben Simmons (@BenSimmons25) November 3, 2019
“HUMEUR.”
# …mais ça c’était avant de croiser les Suns.
Challenge accepted. https://t.co/XLJVmacOBh
— Phoenix Suns (@Suns) November 3, 2019
Mission COMPLETE. https://t.co/XLJVmacOBh
— Phoenix Suns (@Suns) November 5, 2019
“Les Sixers sont la dernière équipe invaincue en NBA.”
“Challenge accepté !”
“Mission REUSSIE !”
# Evan Fournier, inventeur de nouveaux concepts.
So @EvanFourmizz keeps his toothbrush in his sock…interesting to say the least pic.twitter.com/v2wv8TPaFu
— Nikola Vucevic (@NikolaVucevic) November 5, 2019
“Donc Evan garde sa brosse à dents dans sa chaussette. Intéressant…”
# Histoire d’amour Kings-Lakers : épisode 286.
That’s weird. This is what ours looks like… https://t.co/P4voVWcL2V pic.twitter.com/QoSJ7GEb6c
— Sacramento Kings (@SacramentoKings) November 7, 2019
“La carte Twitter montre que les Lakers sont l’équipe la plus détestée en NBA cette saison.”
“Bizarre, c’est à ça que ressemble la nôtre.”
LOL.
— Phoenix Suns (@Suns) November 8, 2019
— Sacramento Kings (@SacramentoKings) November 16, 2019
“Les fans des Lakers dans nos mentions même quand ils gagnent.”
“Nous.”
# Quand Damian Lillard répond aux gens, ça donne ça.
Just wait and see. https://t.co/WNKt2D8nEb
— Damian Lillard (@Dame_Lillard) November 9, 2019
“Playoffs ?
Attends et observe.”
— Damian Lillard (@Dame_Lillard) November 13, 2019
“Les Raptors n’ont même pas besoin de s’entraîner pour battre les Blazers.”
# La team Banana Boat, toujours au top du respect.
Preciate that brother 🙏🏾 https://t.co/gWvyG8lrnw
— Chris Paul (@CP3) November 16, 2019
“J’aime la façon dont Chris Paul a accepté son rôle de mentor à OKC, les dieux du basket lui rendront.”
“J’apprécie mon frère.”
# James Harden est au moins aussi chaud qu’une théière donc.
It really do be like that for Harden. pic.twitter.com/2XWNyEFKiy
— Houston Rockets (@HoustonRockets) November 17, 2019
“C’est vraiment ça pour Harden.”
# Personne ne pensait Danny Green toujours capable de dunker.
Catch one dunk and get drug tested 🤣 #surprisesurprise
— Danny Green (@DGreen_14) November 18, 2019
“Faire un dunk et subir un contrôle antidopage #surprisesurprise.”
# Entre grands blessés, on se comprend.
👀 lol https://t.co/z5DSrqQANu
— Markelle Fultz (@MarkelleF) November 18, 2019
“Déçu de la défaite mais heureux pour lui, la prochaine fois je lui botte les fesses.”
# Le CM des Cavs en roue libre.
We’ve got you right where we want you, Dallas.#BeTheFight pic.twitter.com/h6Yz7VscBn
— Cleveland Cavaliers (@cavs) November 23, 2019
“Vous êtes juste là où nous voulons que vous soyez, Dallas.”
Final from Dallas.
Back to The Land | #BeTheFight pic.twitter.com/bEmxiXQDDr
— Cleveland Cavaliers (@cavs) November 23, 2019
“C’est fini à Dallas, on retourne à Cleveland.”
# Lou Williams trolle Kawhi Leonard pour Thanksgiving.
🗣️Hey, Hey, Hey@TeamLou23 wishes #ClipperNation a Happy Thanksgiving. pic.twitter.com/IIlWUfw3R1
— LA Clippers (@LAClippers) November 25, 2019
“Hey Hey Hey !
Lou Willaims vous souhaite un joyeux Thanksgiving.”
Une très belle édition pour ce mois de novembre, grâce à des joueurs très en verve sur les petits messages en moins de 280 caractères. De la diversité, du LOL, du trashtalking… Tout ce qu’on demande ! Allez, on vous laisse et on revient en décembre pour une nouvelle cuvée, on l’espère aussi sympa.
