NBA Top 5 du jour : tel un vrai sheguey, Draymond Green fait des tractions sur l’arceau
Le 04 mai 2016 à 09:23 par Bastien Fontanieu
Une bonne journée avec un bon Top 5 et une bonne petite célébration, c’est tout de suite sur TrashTalk.
Nous sommes le 4 mai, ce qui ne donne aucune véritable raison de créer un jeu de mots en France, mais qui a une forte odeur de Tatooïne quand on traduit en anglais. May the 4th ! Eh oui, aujourd’hui nous célébrons la journée officielle de Star Wars, grâce à ce calembours fort amusant créé il y a bien des années. Après de nombreux mois passés à dire May the force be with you, donc Que la force soit avec toi pour nos amis qui n’ont rien écouté en cours d’Anglais, les fans canadiens ont instauré une journée complète depuis 2012 avec concours de déguisements, hommages et anecdotes, dans les rues de Toronto. Pour la petite histoire, on dit que cette phrase aurait d’abord été utilisée au Nord de chez nous, en Angleterre, le lendemain de l’élecion de Margaret Thatcher en 1979. Bien moins sexy qu’une quote envoyée à Luke avant un combat entre X-Wings, mais l’histoire reste l’histoire et on ne peut la tordre. Même avec un sabre laser.
Source image de couverture : @artkor7
Source vidéo : youtube
