Trashtalking version Brooklyn : un point pour Lionel Hollins aka « le player killer »
Le 29 sept. 2014 à 08:31 par Giovanni Marriette
Si tout se déroule logiquement, le nouveau coach des Nets devraient donner régulièrement à bouffer à la vorace presse New-yorkaise. Et ça tombe bien, ça a déjà commencé lors du media-day …
Objet de la « discorde », la question d’un journaliste demandant à Hollins ce qu’il pensait de la réputation de « coach killer » de Deron Williams (« tueur de coach » pour les anglais niveau primaire), un joueur il est vrai réputé pour être un mec plutôt compliqué à apprivoiser …
Réponse de l’intéressé ?
« J’ai moi-même une réputation de player killer… »
On vous laisse cette fois-ci le dur job de traduire son intervention.
Malgré tout, en effectuant une recherche Google en tapant Lionel Hollins, player killer, vous ne trouverez absolument rien d’intéressant à part peut-être justement des articles sur Deron Williams le tueur de coach… Alors Lionel, tu bluffes ?
Dans tous les cas, même si Lionel Hollins est peut-être un agneau voulant se faire passer pour un loup, l’attitude adoptée semble être la bonne au sein d’un vestiaire de vétérans qu’il faudra malgré tout apprendre à dompter. Car plus qu’un player killer, c’est d’un coach dont les Nets auront besoin cette année …
source et image de couverture : 247sports.com
