La NBA sur Twitter – Juillet 2023 : free-agency, Wimbledon, NFL, Kylian Mbappé et Travis Scott, oui tout ça à la fois !
Le 02 août 2023 à 12:11 par Clément Hénot
Être un joueur NBA, c’est d’abord savoir jouer un minimum au basket, mais c’est aussi être scruté par tous les fans sur ses moindres faits et gestes. Dans la Ligue actuelle, cela passe désormais par les réseaux sociaux, dont Twitter en grande partie.
Si certains adoptent une communication sobre et épurée, certains décident de s’en taper littéralement les bourses et affolent sans arrêt la twittosphère, pour notre plus grand bonheur. Retour sur quelques gazouillis qui ont marqué ce mois de juillet.
NB : il se peut que certaines traductions ne soient pas reprises littéralement en français mot pour mot, mais qu’elles soient adaptées afin d’être plus facilement compréhensibles sans pour autant en modifier le sens.
# Bien souvent, la free-agency est synonyme de grosse augmentation salariale pour certains joueurs.
— Tyrese Haliburton (@TyHaliburton22) June 30, 2023
Love seeing guys getting paid
— Jayson Tatum (@jaytatum0) June 30, 2023
J’adore voir ces gars prendre l’argent !
Pay Day💰
Love to see it!
— Trae Young (@TheTraeYoung) June 30, 2023
Jour de paie ! J’adore ça !
PAY THE GUYS 💰
— Aaron Gordon (@Double0AG) July 1, 2023
Payez ces gars !
# Et de gars bien heureux de rester dans leur franchise… ou de changer d’air.
Love this energy PHILLY https://t.co/bH1mZlROeY
— Patrick Beverley (@patbev21) July 2, 2023
J’adore cette énergie Philly !
SACRAMENTO 👑🤞🏾 pic.twitter.com/okLbZhWiU0
— Harrison Barnes (@hbarnes) July 2, 2023
PHX ☀️ pic.twitter.com/LcKVULlOJ9
— Bradley Beal (@RealDealBeal23) July 3, 2023
# Mais ça ne parle pas que de basket à cette intersaison, le Tennis et Wimbledon sont également à l’honneur.
Ajmooooo Nole danas 🙏💪
Let’s go champ 🐍🖤
— Bogdan Bogdanovic (@LeaderOfHorde) July 16, 2023
Allez Nole ! Vas-y champion !
# Le football américain et la série télévisée Quarterback aussi.
I’m watching quarterback on Netflix…quarterback is definitely the hardest position in ALL of sports. This is crazy 😂
— Jabari Smith Jr (@jabarismithjr) July 17, 2023
Je regarde Quarterback sur Netflix, c’est vraiment le poste le plus dur tous sports confondus. C’est une dinguerie !
# Kylian Mbappe et le club saoudien de Al-Hilal aussi.
Al Hilal you can take me. I look like Kylian Mbappe 😂😂👀 pic.twitter.com/VH0syez3VX
— Giannis Antetokounmpo (@Giannis_An34) July 24, 2023
Vous pouvez me prendre Al-Hilal, je ressemble à Kylian Mbappe.
1 bil for 1 year!?!?
— Tre Jones (@Tre3Jones) July 24, 2023
1 milliard pour 1 an ?
# Travis Scott et son nouvel album Utopia aussi.
UTOPIA DAY
— kuz (@kylekuzma) July 27, 2023
Travis done crashed Apple Music 💀
— Quentin Grimes (@qdotgrimes) July 28, 2023
Travis Scott a fait crasher Apple Music.
