La NBA sur Twitter – Avril 2023 : les Playoffs ont commencé et certaines performances impressionnent sur l’oiseau bleu

Être un joueur NBA, c’est d’abord savoir jouer un minimum au basket, mais c’est aussi être scruté par tous les fans sur ses moindres faits et gestes. Dans la Ligue actuelle, cela passe désormais par les réseaux sociaux, dont Twitter en grande partie.

Si certains adoptent une communication sobre et épurée, certains décident de s’en taper littéralement les bourses et affolent sans arrêt la twittosphère, pour notre plus grand bonheur. Retour sur les différents gazouillis qui ont marqué ce mois d’avril.

NB : il se peut que certaines traductions ne soient pas reprises littéralement en français mot pour mot, mais qu’elles soient adaptées afin d’être plus facilement compréhensibles sans pour autant en modifier le sens.

# Certaines performances, parfois random, parfois pas du tout, ont fait réagir.

RUI HACHIMURA!! 1st team!

— Jarred Vanderbilt (@JVando) April 3, 2023

My favorite part about this game is the grind!! The grind don’t ever stop..the results from the grind is hard work!! The dream is free but the hustle is sold separately kings and queens!! Love #UNDERDOG pic.twitter.com/6jEYnctA0S

— Bobby BP Portis (@BPortistime) April 6, 2023

“Ce que je préfère dans ce sport, c’est le combat. Cela ne s’arrête jamais. Ce combat est le fruit d’un dur travail. Le rêve est gratuit mais le charbon est vendu séparément chers rois et reines. Que du love.”

Had a drug test after the game guys!! 🤷🏾‍♂️😂

— Bobby BP Portis (@BPortistime) April 6, 2023

“J’ai dû passer au contrôle antidopage après le match les gars.”

😎😎@GeorgesNiang20 pic.twitter.com/LxD5Pl4hav

— Tyrese Maxey (@TyreseMaxey) April 8, 2023

BANG BANG @GeorgesNiang20 ‼️

— James Harden (@JHarden13) April 8, 2023

Reaves turnt up!

— Tim Hardaway Jr (@T_HardJR) April 16, 2023

“I’m Him” 😂😂😂🔥🔥

— Trendon Watford (@trendonw) April 16, 2023

Austin Reaves getting that bag this summer.. My boy cookin!!

— Trae Young (@TheTraeYoung) April 16, 2023

“Austin Reaves aura son augmentation cet été. Mon gars joue !”

Reeves like that .

— Damian Lillard (@Dame_Lillard) April 16, 2023

I love The Garden 🧡💙

— Josh Hart (@joshhart) April 23, 2023

Stop playin w book

— kuz (@kylekuzma) April 26, 2023

Jimmy WTF🤯🤯🤯

— Tyrese Haliburton (@TyHaliburton22) April 27, 2023

Himmy butler

— Tre Jones (@Tre3Jones) April 27, 2023

Himmy Butler lol

— Damian Lillard (@Dame_Lillard) April 27, 2023

Dlo cookin🔥🔥🔥

— Patrick Beverley (@patbev21) April 29, 2023

DLooooo!!

— Jarred Vanderbilt (@JVando) April 29, 2023