Hilarant : un artiste traduit les surnoms et logos des franchises NBA en français, Miami Chaleur !

On s’est souvent demandé ce que voulait bien signifier le surnom de quelques franchises évoluant en NBA. Mais ça, c’était avant de tomber sur le Tumblr ‘Fédération Française de Basketball Américain‘ : un vrai petit bijou pour les yeux !

En effet, même s’il n’était pas vraiment difficile de deviner ce que les Rockets voulaient représenter pour Houston ou comment faire le lien entre les Suns et Phoenix, on restait encore dubitatif autour de certaines équipes comme les New York Knicks, les Clippers de Los Angeles ou encore les Pacers d’Indiana. Sans le moindre problème de traduction, Mo Fo s’est occupé de gérer la version française de la plus belle des façons, et le produit final est tout simplement hilarant : chapeau l’artiste ! Alors, prêt pour un petit tour franco-américain ?

(Source : http://f-f-b-a.tumblr.com/)

(Source : http://f-f-b-a.tumblr.com/)

(Source : http://f-f-b-a.tumblr.com/)

(Source : http://f-f-b-a.tumblr.com/)

(Source : http://f-f-b-a.tumblr.com/)

(Source : http://f-f-b-a.tumblr.com/)

Si comme nous vous avez adoré et que vous souhaitez en voir plus, une seule adresse : cliquez ici !

Merci à Courtau Smith pour son clin d’oeil, on s’est régalé !