Jaylen Brown dément Jayson Tatum : pas d’embrouille, mais des tensions

À croire que cette histoire ne se terminera jamais. Les deux principaux artisans du titre de Boston en 2024 continuent de se déchirer par déclarations interposées. Jaylen Brown a répondu à Jayson Tatum, qui assurait qu’il n’y avait pas d’embrouille entre eux.

Alors, petite remise en contexte. Jaylen Brown est transféré aux Sixers. Jayson Tatum affirme qu’il n’était pas au courant et qu’il a été choqué par l’annonce. Brown répond en sous-entendant que Tatum est un menteur et qu’il savait très bien ce qui se tramait. JT assure alors qu’il n’y a pas d’embrouille entre les deux joueurs et que tout va bien. Joe Mazzulla intervient aussi pour rappeler que les Celtics sont concentrés sur leurs joueurs actuels, malgré les 10 ans passés chez les C’s par le nouveau arrière de Philly. Et la dernière info, c’est que JB vient de re-re-répondre et de démentir son ancien coéquipier. »

« Il n’y a pas d’embrouille, Jayson (Tatum) vient d’une très bonne famille. On a accompli de grandes choses, c’est un super joueur de basket-ball, il a une très bonne équipe de communication. Il n’y a pas d’embrouille, mais tout n’est pas parfait. Il devrait rester prêt en permanence. »

“There is no beef, but there might be a little lamb chops with some gravy. He should stay ready at all times.”

-Jaylen Brown last night on Jayson Tatum

”I’ve seen all these things about ‘Get your popcorn ready when they play. This ain’t no boxing match, it’s basketball. There’s no animosity, no beef. I just hate the conversation, the narrative around it. There’s not enough communication and I think a conversation will solve or put out a lot of fires. Again, people handle and process things at their own time. Whenever that happens, it will happen. »

-Jayson Tatum said he called and texted when Brown was traded to the Sixers. But they haven’t had a conversation. Brown said last night they each have to do what they have to do for their own team. https://t.co/YCP9BYAf7r

— John Clark (@JClarkNBCS) October 25, 2026

La version littérale de ce que dit Jaylen Brown est : « Il n’y a pas de boeuf, mais il pourrait y avoir un peu de côtelettes d’agneau avec de la sauce. » Il parle ici de viande en jouant sur le double sens du mot « beef », qui veut dire à la fois « bœuf » et « embrouille ». Donc, quand il dit qu’il n’y a pas de bœuf mais quelques côtelettes d’agneau, il faut comprendre qu’il reste quand même des tensions et des non-dits. La « menace » en conclusion semble aller dans le même sens. Les deux camps semblent avoir des versions complètement opposées de l’histoire. Reste désormais à savoir jusqu’où ira cette petite guéguerre d’ego. Fun fact : le prochain match entre Boston et Philadelphie tombe un 11 novembre. L’occasion de signer l’armistice entre les deux joueurs ?