Kidding me (are you ?)

Expression très souvent lâchée par les commentateurs NBA, éblouis par une action spectaculaire venant tout juste de se dérouler. Les Reggie Miller, Stacey King ou Jeff Van Gundy se délectent de ce genre de formules qui accompagnent les nuits des auditeurs postés aux quatre coins de la planète ! Pour la traduction, “Are you kidding me ?” signifie “Tu te fous de moi ?”, comme pour encore mieux renforcer l’action incroyable qui vient de se produire.

Source image : www.totalprosports.com

To Top