On fire (être)

Ou “avoir la main chaude”. Instant particulier pendant lequel un joueur se sent pousser des ailes et excelle dans tous les compartiments du jeu. Propre à l’efficacité offensive, l’expression on fire sublime la réussite à répétition d’un joueur ballon en main, enfilant les paniers comme des perles sans que personne ne semble en mesure de l’arrêter dans ce moment de transe.

Exemple : Danny Green face au Miami Heat durant les Finales 2013. Tout simplement on fire le garçon dans cette série :

Articles en rapport sur TrasTalk
– Scientifiquement, la fameuse main chaude ne serait qu’une illusion… 

Source image : xpgamesaves.com